Für das intensive Szenario (tägliche Dusche, manuelles Geschirrspülen, Kochen, regelmäßiges Baden) verwenden Sie 150 l / Person / Tag als Referenzwert für das durchschnittliche Szenario (tägliche Dusche, manuelles Geschirrspülen, Kochen) verwenden Sie 50 L / Person / Tag als Referenzwert und für das niedrige Szenario (tägliche Dusche, Hände waschen) verwenden Sie 30 l / Person / Tag als Referenzwert. Bitte beachten Sie, dass die Angaben in Liter/ Person/ Tag dargestellt sind. Um die einzugebende Ziffer zu bestimmen, sollten diese Werte daher mit der Anzahl der Bewohner in Ihrem Haushalt multipliziert werden
Voor een intensief scenario (dagelijks douchen, handafwas, kookwater, regelmatig bad) kies 35 l/persoon/dag als referentiewaarde. Voor een gemiddeld gebruik (dagelijks douchen, handafwas, wat kookwater) kies 25 l/persoon/dag als referentiewaarde. Voor laag scenario (dageliijks douchen en handenwassen) kies 15 l/persoon/dag als referentiewaarde.Let op: De waarden in deze handleiding zijn in liters per persoon per dag. De in te voeren waarde moet dus de vermenigvuldiging zijn van deze waarden met het aantal bewoners van het huis
Intensywny scenariusz (codzienny prysznic, ręczne zmywanie naczyń, gotowanie wody, regularne kąpiele w wannie) zużywa 42 l/osobę/dzień jako wartość odniesienia; Przeciętny scenariusz (codzienny prysznic, ręczne zmywanie naczyń, trochę gotowania wody) zużywa 35 l/osobę/dzień jako wartość odniesienia oraz niski scenariusz (codzienny prysznic, mycie rąk) zużywa 28 l/osobę/ dzień jako wartość odniesienia. Należy pamiętać, że wszystkie omawiane wartości wyrażane są w litrach/na osobę/na dzień. W związku z tym, wartości te powinny zostać pomnożone przez liczbę osób zamieszkujących posiadłość.
Para um cenário intensivo (duche diário, lavagem manual de louça, água para preparação alimentos, banho de imersão regular) utilize 80 litros/pessoa/dia como valor de referência, para um cenário médio (duche diário, lavagem manual de louça, alguma água para preparação de alimentos) utilize 50 litros/pessoa/dia como valor de referência e, para um cenário de baixo (duche diário e lavagem das mãos) utilize 40 litros/pessoa/dia como valor de referência. Por favor, note que os valores destas orientações estão expressados em litros /pessoa /dia. O campo deve ser preenchido com o resultado da multiplicação destes valores pelo número de pessoa que moram na sua vivenda
Para un escenario intensivo (ducha diaria, lavado manual de platos, cocción de agua, baño regular) utilice 36 litros/ persona/ día como valor de referencia, para un escenario medio (ducha diaria, lavado manual de platos, cocción de agua) utilice 26 litros/ persona/ día como valor de referencia, y para un escenario bajo (ducha diaria, lavado de manos) utilice 15 litros/ persona/ día como valor de referencia. Por favor, note que los valores de esta guía están expresados en litros/ persona/ día. El valor a insertar debe ser por tanto el resultado de multiplicar estos valores por el número de personas totales de su vivienda
For intensive scenario (daily shower, manual dishes, cooking water, regular bathing) use 125 L/ person/ day as reference value, for average scenario (daily shower, manual dishes, some cooking water) use 80 L/ person/ day as reference value and for low scenario (daily shower, washing hands) use 50 L/ person/ day as reference value. Please note that the values included in this guidance are expressed in liters/ person/ day. The value to insert should therefore be the result of multiplying these values by the total number of people living in your household